You are here: Fashion | Sport : Sponsoring

The medium is the message

Herbert Marshall McLuhan

Deutsch: Über den Sport erreicht man eine Vielzahl von Konsumenten. Über die Förderung der sportbegeisterten Kinder und Jugendlichen die Käufer von morgen. Unter dem Begriff des "Sponsorings" versteht man die Förderung des Individuums, einer Gruppe, einem Team, einer Sache (z.B. Event) oder auch einer Einrichtung. Der, der sponsert gibt Geld und/oder Sachwerte und verfolgt durch die Nennung seines Namens bzw. seiner Werbung sein Image verbreiten zu können. Das Sponsoring ist für den Sponsor ein Instrument seine Ziele mit mehr Präsenz am Markt zu platzieren. Die öffentliche Wahrnehmung wird i.d.R. gestärkt.

English: With sport you can reach a large number of consumers. And with sponsorship of children and young people you reach a group who purchase tomorrow. The concept of "sponsoring" is the promotion of the individual, a group, a team, a matter (such as an event) or a device. The sponsor gives money and/or property and use his image to spread by mentioning its name or its advertising. The sponsoring is an instrument for the sponsor to place its objectives with more presence on the market. The public perception is usually strengthened.

Deutsch: Für den Sponsornehmer, also dem Leistungs-Empfänger, ist es nützlich Geld- und/oder Sachwerte entgegenzunehmen, um z.B. einer Forschung, einem Sport oder auch einer kulturellen Aufgabe nachgehen zu können. Oftmals fehlen die Mittel für das Erreichen dieser Ziele. So ist es grundsätzlich gut, wenn man weiß, dass der Eine sucht und der Andere geben möchte. Wenn beide Seiten dann zusammenfinden und gemeinsam wirken dürfte das Sponsoring funktionieren. Das Ausspähen von Sponsoren ist aber nicht ganz leicht. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten werden Fördermaßnahmen als Erstes gestrichen. PER4MANCE Deutschland arbeitet mit festen Partnern zusammen, die Fördermaßnahmen bereitstellen. Sprechen Sie uns an, wir helfen.

English: For the performance receiver it is useful to receive money and/or property to follow a research, to investigate a sport or a cultural task. Often the resources lack to achieve these objectives. It is always good to know that the one looks and the other would provide. If both sides act jointly the sponsoring should work. The obtaining of sponsors is not easy. Especially in economically difficult times, support measures are deleted first. PER4MANCE Deutschland cooperates with fixed partners providing support measures. Contact us, we can help.

Back to top